Sous-total: 0,00


Votre panier est vide.

Sélectionner une page

Tutoriel gratuit confectionner son masque lavable en tissu avec compartiment pour filtre (FR)


washable fabric face mask tutorial with filter compartment (EN)

 

Il vous faudra:

1 paire de ciseaux, une craie tailleur ou un feutre frixion, des épingles ou des pinces.

 

Version femme:

-1 morceau de tissu en coton de 19cm x 17cm (de haut),

-1 morceau de doublure coton de la même taille,

-1 morceau de doublure de 7cm x 19 cm,

-2 morceaux de biais de 1m chacun. Ou 2 bandes de tissu de 4cm x 1m.

-1 filtre (lingette  antistatique sans odeur ou de la polaire ou encore du molleton)

Version homme:

-1 morceau de tissu en coton de 19cm x 19cm (de haut),

-1 morceau de doublure coton de la même taille,

-1 morceau de doublure de 9cm x 19 cm,

-2 morceaux de biais de 1m chacun. Ou 2 bandes de tissu de 4cm x 1m.

-1 filtre (lingette  antistatique sans odeur ou de la polaire ou encore du molleton)

Je vous montre dans le tuto comment faire les bandes vous même si vous n’avez pas de biais.

 

You will need:

Scisors, fabric chalk or frixion pen, pins or clips.

Woman version:

* 1 piece of cotton fabric size 19cm x 17cm

* 1 piece of cotton lining, same size

* 1 smaller piece of cotton lining size 7cm x 19cm

* 1m bias tape piece x 2. Or 2 fabric strips 4cm x 1m

* 1 Filter (you can use fragrance free antistatic wipes or fleece)

Man version:

* 1 piece of cotton fabric size 19cm x 19cm

* 1 piece of cotton lining, same size

* 1 smaller piece of size cotton lining 9cm x 19cm

* 2x 1m bias tape piece. Or 2 fabric strips 4cm x 1m

* 1 Filter (you can use fragrance free antistatic wipes or fleece)

In this tutorial i explain how to make your own bias tape from scratch!

 

 

Les étapes / The steps

1- Laver les tissus, les faire sécher puis les repasser.

1- wash the fabric and let it dry.

 

2- Couper les morceaux aux dimensions mentionnées au dessus et les morceaux de biais.

2- Cut the bias tape and fabric pieces in the size mentioned above.

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

3- Préparer le double rempli (1cm/1cm) sur le morceau de doublure de 17 x19 cm (femme) / 19cm x 19 cm (homme). Tracer une ligne à 2 cm du bord inférieur. Plier le bord de la ligne contre la ligne puis replier une 2e fois sur lui même.

3- Prepare your tucked hem (1cm/1cm) on the bigger  lining piece 17 x19 cm (woman) / 19cm x 19 cm (man).

Draw a line, at 2 cm from the bottom edge. Fold the seam allowance value of 1cm, then fold a second time on itself.

 

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuitLe-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuitLe-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

 

4- Préparer les plis sur le morceau extérieur.

Pour la version femme: 1er pli à 4,5 cm du bord haut puis 1 cm puis 2,5cm puis de nouveau 1 cm, puis de nouveau 2,5cm puis 1cm. Il vous reste 4,5 cm au bas.

Pour la version homme: 1er pli à 5,5 cm du bord haut puis 1 cm puis 2,5cm puis de nouveau 1 cm, puis de nouveau 2,5cm puis 1cm. Il vous reste 5,5 cm au bas.

4- Prepare the pleats on the external cotton fabric piece.

For woman : 1st line at 4,5cm from the top edge, then 1 cm, and then 2,5 cm and again 1 cm, and then 2,5 cm and again 1 cm. You should have 4,5 cm from the last line to the bottom.

For man : 1st line at 5,5cm from the top edge, then 1 cm, and then 2,5 cm and again 1 cm, and  then 2,5 cm and again 1 cm.. You should have 5,5 cm from the last line to the bottom.

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuitLe-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuitLe-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

Le masque lavable avec filtre tutoriel gratuit  Le masque lavable avec filtre tutoriel gratuit

5- La doublure:

-Plier le morceau de doublure de 7cm/19 (version femme) ou de 9cm x 19cm (version homme) en deux. Aidez vous du fer à repasser.

-Placer ce morceau au bas du masque sur le morceau extérieur.

-Placer le morceau supérieur par dessus.

-Épingler puis coudre uniquement les bords à 1 cm.

 

5- The lining : 7cm/19 cm (woman) or 9cm x 19cm (man)

-Fold the lining piece in half, you can use an iron.

-Place it at the bottom of the mask.

-Place the other lining piece on top of it.

-Pin it and sew only the two borders at 1 cm.

 

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

 

6- Retourner et repasser.

6- Turn right side up and iron.

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuitLe-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

 

7- Créer les plis et les maintenir avec des pinces.

7- Create the pleats and maintain with the clips or pins.

Le masque lavable avec filtre tutoriel gratuit Le masque lavable avec filtre tutoriel gratuit

 

8- Coudre à 0,5 cm du bord pour maintenir les plis.

8- Sew at 0,5 cm from the borders to maintain the pleats.

Le masque lavable avec filtre tutoriel gratuit

9- Le biais:

Plier le biais en deux dans la longueur et dans la largeur pour marquer le centre. Puis le fixer au haut et au bas du masque avec des pinces. Coudre près du bord le long du biais d’un bout à l’autre.

9- The bias :

Fold the bias in half on its full length and mark its  center .

Then place it at the top and the bottom of the mask using pins to maintain it.

Sew it all the way.

Le masque lavable avec filtre tutoriel gratuit

Si vous n’avez pas de biais vous pouvez couper 2 bandes de 4cm/1m chacune.

-Plier la longueur en 2, marquer au fer.

-Replier le bord supérieur sur le plis du milieu puis faire la même chose avec le bord inférieur.

-Replier de nouveau en 2, votre bande est prête. Si vous voulez faire du vrai biais c’est la même chose sauf que votre bande doit être coupée en plein biais dans votre tissu (soit à 45°).

Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit Le-masque-lavable-avec-filtre-tutoriel-gratuit

If you don’t have a bias you can make your own by cutting 2 strips of 4cm x 1m long each.

-Fold in half and iron.

-Fold the top and the bottom edges towards the middle, iron.

-Fold  again in half and iron it one more time.

 

If you want to make your own biais it’s the same procedure but you have to cut the fabric in bias (45°).

 

Le masque lavable avec filtre tutoriel gratuit

Le masque est terminé. Il ne vous reste plus qu’à mettre un filtre ou une 3e épaisseur à l’intérieur.

The mask is ready. You just need to put a filter inside or a 3rd thickness. Iron it one more time.

Bravo !!!

Merci à ma soeur pour la traduction en anglais!

Special thanks to my sister for the english translation !

 

 

 

Facebook
Instagram
0